Henrik Ibsens skrifter

Igår tilbagesendte jeg det mig tilstillede ​exemplar af «Peer Gynt» og håber at samme er kommet Dem rigtig i hænde.

De af Dem foretagne strygninger billiger jeg, og jeg har, som De ser, end yderligere beskåret dialogen.

Skulde det under prøverne vise sig at endnu flere forkortelser, enten i de i ​Deres brev påpegede scener eller andetsteds i stykket, vilde være ønskelige, beder jeg Dem om i så henseende selv at besørge det fornødne efter bedste skøn.

Josephson begik, efter sigende, en fejl ​ved iscenesætningen af stykket i Kristiania idet han lod ​de tre sæterjenter optræde som tre almindelige, nette, pyntede unge piger. Således har jeg ikke tænkt mig dem. Der skal være noget vildt, uvorrent, hekseagtigt over disse skikkelser. Jeg vilde ​gerne have de<m> fremstillet af flinke karakterskuespillerinder med yppig, dæmonisk skønhed.

Det er med levende interesse jeg imødeser ​den første opførelse i København. Jeg skulde nok ønske, jeg ved den lejlighed kunne være deroppe; men det er desværre en umulighed.

Med mine bedste ønsker om lykke til Deres vanskelige foretagende tegner jeg mig